Diseases affecting the lungs and chest cavity can sometimes be difficult to diagnose accurately through routine imaging