Breathing difficulties caused by fluid or air trapped around the lungs can quickly become serious if not treated in time